ir orģinālā Saab garantijas un servisa grāmatiņa,
2002. gada modeļiem, bet tikai holandiešu/franču valodā.

vai ir kāda iespēja iegūt tās tulkojumu angliski/krieviski/latviski?

toms wrote:ir orģinālā Saab garantijas un servisa grāmatiņa,
2002. gada modeļiem, bet tikai holandiešu/franču valodā. :(

vai ir kāda iespēja iegūt tās tulkojumu angliski/krieviski/latviski?

Ja pameklētu pa topikiem, domāju - būtu jau atradis! ;)
http://lv.diplodocs.com/lo/SAAB

kāds turpina pildīt oriģinālo servisa grāmatiņu? vai kāpēc ir vajadzīgs tulkojums? imho tak servisa apmeklējumi ar datumiem, etc., tāpat skaidri...

jastr wrote:kāds turpina pildīt oriģinālo servisa grāmatiņu? vai kāpēc ir vajadzīgs tulkojums? imho tak servisa apmeklējumi ar datumiem, etc., tāpat skaidri...

Vispār jau sapratu, ka toms vairāk interesējas par lietotāja rokasgrāmatu, lai gan - kas to zin! :D

nav runa par Owner's Manual.

tieši par Garantijas un Servisa grāmatu intresējos, to kurā atzīmē servisa apmeklējumus.
gribēju tur visu rūpīgi izpētīt, kas attiecas uz paša ražotāja ieteiktajām un noteiktajām apkopēm!

toms wrote:nav runa par Owner's Manual.

tieši par Garantijas un Servisa grāmatu intresējos, to kurā atzīmē servisa apmeklējumus.
gribēju tur visu rūpīgi izpētīt, kas attiecas uz paša ražotāja ieteiktajām un noteiktajām apkopēm!

Tur neko izpētīt nevar, tāpēc, ka garantijas un servisa grāmata ir viena, bet auto dažādi un katrai modifikācijai ir savs noteiktais apkopju grafiks. Tur vēl ir aprakstīti garantijas noteikumi, bet tie attieksies tikai uz auto garantijas periodā.