Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Jautājumi par SAAB Klubu
User avatar
lawyer
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 8038
Joined: Thu Jun 05, 2008 8:25 am
Location: Ādaži-Rīga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by lawyer » Thu Oct 07, 2010 2:51 pm

Es savai ekipāžai kā atšķirības zīmi rezervēju baltas kapu svecītes! Pārējie - rokas nost no kapu svecītēm :P
Live as you should die tomorrow, learn as you would live forever ;)

User avatar
cyber
Māk arī atbildēt
Māk arī atbildēt
Posts: 65
Joined: Fri Feb 26, 2010 10:17 am
Location: Tallinn, Estonia

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by cyber » Thu Oct 07, 2010 3:45 pm

Yeah, I signed up (by email)..:) We'll be showing up in a 9-7x... So please translate most important points (and winning route..:D ) to english..:) Google translate is a crap for LV->EN. I get the idea of the evenet and how it will be held... Just if there are some small details, which can be lost in translation.
Gonna be a long day...

User avatar
bizenajs
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 573
Joined: Tue Sep 04, 2007 4:45 am
Location: Rīga, Cesvaine
Contact:

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by bizenajs » Thu Oct 07, 2010 4:22 pm

Arni, patulko draugam.... man krievu meele :-P
Kur ir tā mēraukla, ar ko tu sveri tautas?
Vai jābūt puķēm, kas smaržo tikai pļautas?

User avatar
lawyer
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 8038
Joined: Thu Jun 05, 2008 8:25 am
Location: Ādaži-Rīga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by lawyer » Thu Oct 07, 2010 4:53 pm

:cheer: Mūsu zeimeļu bāļi ar to amo daino ar būs :woohoo: - Normunds notiekti būs piecīgs sateikt savus nesēn iegūtos čomus no lieliniekā saabistu tusa :D
Live as you should die tomorrow, learn as you would live forever ;)

User avatar
Yukki
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 2453
Joined: Tue Jan 15, 2008 2:19 pm
Location: Teika

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by Yukki » Thu Oct 07, 2010 4:55 pm

HAHA, cyber, I tried this in google translation, it is funny, but 70% understandable.:lol: Maybe LV-EE would be more understandable?:D
Write directly to organiser Arnis, your unclear questions.
Or post your question here. We, competitors, would be eager to help you...lost...in LV woods:P :side: :silly:

User avatar
mixeris
Forums - otrās mājas
Forums - otrās mājas
Posts: 4125
Joined: Mon Jan 14, 2008 4:47 pm
Location: Rīga, Latvia

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by mixeris » Thu Oct 07, 2010 5:01 pm

Kāpēc jauniegūtā? Šie jau ir senāk zināmi :)
Mēs tak ar viņiem esam Igaunijā cīnījušies :)

User avatar
kristians_s
Māk arī atbildēt
Māk arī atbildēt
Posts: 62
Joined: Wed Apr 21, 2010 2:56 pm
Location: daugavpils / rīga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by kristians_s » Thu Oct 07, 2010 10:16 pm

sveiki!

tā kā uz lieliem pasākumiem būts jau nav labu laiku, tad iespējams ka šoreiz var parādīties kāds mazs un brūns 99og no daugavpils puses, ja vien tiks pie TA :)

Tāpēc cerams, ka deadline datumā visas brīvās vietas vēl nebūs aizņemtas! B)
visi vispārinājumi ir aplami
----
9/5 2.3T Aero '03 LPG
9000 2.0t '96 LPG
900 2.0 T16 '83
un šis tas šķūnītī un tam blakus.

User avatar
Nils
Forums - otrās mājas
Forums - otrās mājas
Posts: 3970
Joined: Wed Mar 26, 2008 12:29 pm

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by Nils » Fri Oct 08, 2010 8:55 am

Eh, ka neveicas. Es tikai piecos ielidoju no Zviedrijas. Vakarā afterpārtijs kaut kur nebūs? Labprāt pieskrietu paklausīties kā čaļiem gājis.
Ceru, ka Ansis neapvainosies, ka mēs šoreiz pasējam.
Saab 900 Turbo '81

User avatar
cyber
Māk arī atbildēt
Māk arī atbildēt
Posts: 65
Joined: Fri Feb 26, 2010 10:17 am
Location: Tallinn, Estonia

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by cyber » Fri Oct 08, 2010 10:46 am

Yukki wrote:HAHA, cyber, I tried this in google translation, it is funny, but 70% understandable.:lol: Maybe LV-EE would be more understandable?:D
Write directly to organiser Arnis, your unclear questions.
Or post your question here. We, competitors, would be eager to help you...lost...in LV woods:P :side: :silly:
I wrote to both of them, Arnis and Gatis, even before I wrote here.

Translation from LV to any language is quite crap, quality depends mostly on how much of both language is used in the internet. Google translates anyway through english, so even more is lost, if I try from LV to EE. And crappy transaltion is mostly because of those funny latvian letters, which you guys happily replace with ordinary letter time to time, so Google cannot find matches..:) And of course both estonian and latvian language is a bit more complicated by nature,than english... So translating is something like having a caveman translating for 2 academics..:D

Back to topic.. what was there on previous page about candles??

User avatar
jastr
Forums - otrās mājas
Forums - otrās mājas
Posts: 2851
Joined: Tue Jan 15, 2008 1:07 am
Location: LV

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by jastr » Fri Oct 08, 2010 11:00 am

you will need 10 candles for a WP, where you will make a picture and leave them burning. the wish was, that every team has different candles, so get something interesting. or do something to them, to make them look unique :)
Braucu ar 9-5 NG glītāko dvīņubrāli :D

User avatar
lawyer
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 8038
Joined: Thu Jun 05, 2008 8:25 am
Location: Ādaži-Rīga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by lawyer » Fri Oct 08, 2010 11:10 am

...and I have declared my proprietary rights to use white burial candlesB)
Live as you should die tomorrow, learn as you would live forever ;)

User avatar
jastr
Forums - otrās mājas
Forums - otrās mājas
Posts: 2851
Joined: Tue Jan 15, 2008 1:07 am
Location: LV

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by jastr » Fri Oct 08, 2010 11:12 am

lawyer wrote:...and I have declared my proprietary rights to use white burial candlesB)
vai tad ir teikts,ka nedrīkst pirkt lētāko balto sveci un ar flomasteru kko uzzīmēt vai apsiet bantīti?

bet es tik tā, es nemaz nepiedalos :D
Braucu ar 9-5 NG glītāko dvīņubrāli :D

User avatar
lawyer
Saab Kluba biedrs
Saab Kluba biedrs
Posts: 8038
Joined: Thu Jun 05, 2008 8:25 am
Location: Ādaži-Rīga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by lawyer » Fri Oct 08, 2010 11:22 am

Nu... es savu vārdu uz kapu svecītēm nerakstīšu... neesmu māņticīgs, bet tomēr nerakstīšu :P
Live as you should die tomorrow, learn as you would live forever ;)

User avatar
Nauris_t16
Forums - otrās mājas
Forums - otrās mājas
Posts: 3384
Joined: Thu Aug 30, 2007 12:55 pm
Location: Pārdaugava

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by Nauris_t16 » Fri Oct 08, 2010 1:26 pm

Piesakamies uz nenopūšamajām tortes svecītēm :D
900aero clubsport #8

User avatar
Arnijs
Dievs
Dievs
Posts: 7098
Joined: Tue Jan 15, 2008 3:54 am
Location: Riga

Re:Šitais krodziņš nav priekš gnīdām!

Post by Arnijs » Fri Oct 08, 2010 6:35 pm

Man būs 10 gab BCPR7-ES11 :D
Visa elektronika darbojas uz burvju zilajiem dūmiem, kas atrodas tās iekšienē. Tad, kad šie dūmi izlaužas ārpusē, tad arī elektronikai psec.
YTC Īslīces 16
SAAB, Youngtimer un citu auto remonts t.29293629

Post Reply